[lang_en]
National Waterfront Museum
10th March – 23rd May 2010
Bishop Gore Comprehensive
Cwmbrwla Primary School
Daniel James Community School
Penyrheol Comprehensive
Penyrheol Primary School
This Locws Schools exhibition presents a collection of artwork by pupils from Bishop Gore Comprehensive, Cwmbrwla Primary School, Daniel James Community School, Penyrheol Comprehensive and Penyrheol Primary School, which were made as a response to artworks in Locws International ‘Art Across The City’ events in 2009.
Locws Schools is an educational art project run in conjunction with Arts in Education, which sees pupils from local schools guided around the ‘Art Across The City’ events by artist David Marchant who explains the ideas and processes of making the work. The pupils then create their own art projects inspired by what they have seen and learned.
Locws International events illustrate a broad range of contemporary artwork and are unique in that each of the artworks is made as a direct response to an aspect of Swansea’s culture, heritage, architecture or people. The artworks, created by international and Welsh artists using a variety of mediums, provide a unique educational opportunity and have inspired these pupils to create some very interesting and exciting responses.
With support from The Arts Council of Wales, The Esmée Fairbairn Foundation, The City & County of Swansea and The National Waterfront Museum.
[/lang_en]
[lang_cy]
Amgueddfa Genedlaethol y Glannau
10 Mawrth – 23 Mai 2010
Ysgol Gyfun Esgob Gore
Ysgol Gynradd Cwmbrwla
Ysgol Gymunedol Daniel James
Ysgol Gyfun Penyrheol
Ysgol Gynradd Penyrheol
Mae arddangosfa Ysgolion Locws yn cyflwyno casgliad o waith celf gan ddisgyblion o Ysgol Gyfun Esgob Gore, Ysgol Gynradd Cwmbrwla, Ysgol Gymunedol Daniel James, Ysgol Gyfun Penyrheol ac Ysgol Gynradd Penyrheol, a wnaed fel ymateb i waith celf digwyddiadau ‘Celf ar draws y Ddinas’ gan Locws Rhyngwladol yn ystod 2009.
Mae Ysgolion Locws yn brosiect celf addysgiadol mewn cydweithrediad â Celf Mewn Addysg, lle mae disgyblion ysgolion lleol yn cael eu harwain mewn digwyddiadau ‘Celf ar draws y Ddinas’ gan yr artist David Marchant, sy’n egluro’r syniadau a’r broses o wneud y gwaith. Yna mae’r disgyblion yn creu eu prosiectau celf eu hunain, wedi’u hysbrydoli gan yr hyn a welwyd ac a ddysgwyd.
Mae digwyddiadau Locws Rhyngwladol yn darlunio ystod eang o gelf gyfoes, ac yn unigryw gan fod y gweithiau celf yn ymateb uniongyrchol i agweddau o ddiwylliant, treftadaeth, archaeoleg neu bobl Abertawe. Mae’r gwaith celf, a grëwyd gan artistiaid Cymreig a Rhyngwladol gan ddefnyddio amrywiol gyfryngau, yn darparu cyfle addysgiadol unigryw, ac wedi ysgogi’r disgyblion i greu ymatebion diddorol a chyffrous.
Gyda chefnogaeth Cyngor Celfyddydau Cymru, Sefydliad Esmée Fairbairn, Dinas a Sir Abertawe ac Amgueddfa Genedlaethol y Glannau.
[/lang_cy]