[lang_en]
EXCITING NEWS! Play Right Play Association and Art Across The City is launching a new and exciting drawing competition for young people from the Swansea area. This time we are asking what would you like to see in a Future Swansea?
Imagine the future in all it’s colours and possibilities and draw your vision of what might be coming to our City. There are prizes and exhibition for the best ones so why not have a go!
The prizes consist of a selection of Artist materials kindly donated by Play Right. There is a prize available for each category: 0-6 years, 7- 11 years, 12-16 years and Disabled Young People. The exhibition for the best works will be held in the National Waterfront Museum from the 29 September till 24 November.
The competition closes on: 20th September 2013
GOOD LUCK AND WE HOPE THAT YOU HAVE A LOT OF FUN CREATING THE FUTURE FOR SWANSEA!
To enter, create your artwork on A4 paper using any medium you like, paint, crayon, pencil, collage and use lots of colour, then post them to:
Locws International,
Future Swansea Competition,
16 J Shed,
Kings Road,
Swansea SA1 8PL
or deliver them in person to:
Play Right,
Unit 14 Gilsea Park,
Mona Close,
Swansea Enterprise Park,
Swansea SA6 8RJ
Winners of each category will be announced on the 23rd of September.
[/lang_en]
[lang_cy]
Mae Celf ar Draws y Ddinas yn lansio cystadleuaeth lluniadu newydd a chyffrous i bobl ifanc ardal Abertawe.
Rydym am wybod beth yr hoffech chi ei weld yn Abertawe’r Dyfodol?
Dychmygwch y dyfodol sy’n llawn lliwiau a phosibiliadau a thynnwch lun o’ch gweledigaeth chi o’r hyn a allai fod yn dod i’n dinas. Mae gwobrau ac arddangosfa ar gyfer y rhai gorau, felly beth am roi cynnig arni!
I gystadlu: Tynnwch eich llun ar bapur A4 gan ddefnyddio unrhyw gyfrwng o’ch dewis – paent, creon, pensil, collage – a defnyddiwch lawer o liw, yna ei bostio i:
Cystadleuaeth Arlunio Celf ar Draws y Ddinas, 16 Sied J, Heol y Brenin, Abertawe SA1 8PL.
Neu ddod ag ef i:
Chwarae Iawn, 14 Parc Gilsea, Clôs Mona, Parc Menter Abertawe, Abertawe SA6 8RJ
Categorïau gwobrau: 0-6 oed, 7- 11 oed, 12-16 oed, Pobl Ifanc Anabl
Cofiwch ysgrifennu eich Enw, eich Oedran, eich Cyfeiriad a’ch Rhif Ffôn ar gefn eich gwaith celf.
Y wobr gyntaf yw detholiad o ddeunyddiau arluniwr wedi’u rhoi gan Chwarae Iawn
Mae’n rhaid derbyn yr holl gyflwyniadau erbyn 20 Medi 2013.
Mwy o wybodaeth yn: www.artacrossthecity.com
Gyda chefnogaeth Cyngor Celfyddydau Cymru, Dinas a Sir Abertawe, Llywodraeth Cymru, y Loteri Genedlaethol a Chwarae Iawn
[/lang_cy]
