[lang_en]Seagulls
Dancing with Dad
Waterfall
Jaan
Guildhall Council Chamber
Jaan Toomik’s personal films depict a sense of frustration both physically and emotionally in his futile attempts to communicate effectively.
Shown here in the grand surroundings of the Council Chamber, the films suggest institutional and political restraints, and represent the difficulties and restrictions of us as individuals within the system.[/lang_en]
[lang_cy]
Seagulls
Dancing with Dad
Waterfall
Jaan
Siambr y Cyngor Neuadd y Ddinas
Mae ffilmiau personol Jaan Toomik yn portreadu ymdeimlad o rwystredigaeth corfforol ac emosiynol yn ei ymdrechion ofer i gyfathrebu’n effeithiol.
Ac yntau’n cael ei ddangos yma yn ysblander Siambr y Cyngor, mae’r ffilmiau’n awgrymu cyfyngiadau sefydliadol a gwleidyddol, gan gynrychioli ein hanawsterau a’n diffygion ni fel unigolion o fewn yn system.
[/lang_cy]