[lang_en]
Little Bird
The Princess Way
Laura Ford’s new figurative work stands in the open space at the top of the Princess Way, a major junction and arterial route within the city centre, a waypoint that is navigated through and beyond by the people of Swansea.
Her sculpture is ‘Little Bird’; a figure of a lost child struck motionless, disorientated at a critical crossroad while under the gaze of the oncoming traffic of viewers. Laura Ford creates tension within the work by giving it the posture of a child trying to be invisible whilst being uncomfortably aware that she is in full view. She is adorned in a fancy dress bird costume that could appear either as protective armour or a demonic curse. The ‘Little Bird’ hopes she will go unnoticed until she finds her way.
[/lang_en]
[lang_cy]
Little Bird
PFfordd y Dywysoges
Mae gwaith ffigurol newydd Laura Ford yn y lle agored ar ben Ffordd y Dywysoges, cyffordd fawr a ffordd drwodd yng nghanol y ddinas, cyfeirbwynt y mae pobl Abertawe’n ei ddefnyddio bob dydd.
Ei cherflun yw ‘Little Bird’; ffigur o blentyn ar goll wedi’i daro’n ddisymud, yn ddryslyd wrth groesffordd hanfodol a’r traffig o wylwyr sy’n dynesu ac yn syllu arno. Mae Laura Ford yn creu tensiwn yn y gwaith trwy roi iddo ystum plentyn sy’n ceisio bod yn anweledig ac ar yr un pryd yn anghyfforddus o ymwybodol bod pawb yn gallu ei gweld. Mae hi’n cael ei rhoi mewn gwisg aderyn ffansi a allai fod yn arfwisg amddiffynnol neu’n felltith gythreulig. Mae’r ‘Little Bird’ yn gobeithio na fydd neb yn sylwi arni nes iddi ddod o hyd i’w ffordd.
[/lang_cy]