[lang_en]
Trees
Museum Green
In her new project ‘Trees’, Maider López uses the subtle realignment of an element of the urban landscape to emphasise how the design of public spaces affects our way of living in the city and the way we interact with it.
Using the example of a tree planted in the middle of a pathway within a formally designed landscape, López shows us how the tree has been taken out of its context and turned into an architectural barrier that obstructs our way. Her subtle intervention into this design, planting a small woodland that counteracts its rigid formality, creates a surprise in the urban landscape that transforms it away from being an area of strict regimentation.
[/lang_en]
[lang_cy]
Trees
Lawnt yr Amgueddfa
Yn ei phrosiect newydd, ‘Trees’, mae Maider López yn defnyddio ailaliniad cynnil o elfen o’r dirwedd drefol i bwysleisio sut mae dyluniad mannau cyhoeddus yn effeithio ar ein ffordd o fyw yn y ddinas a’r ffordd rydym yn rhyngweithio â hi.
Gan ddefnyddio enghraifft o goeden wedi’i phlannu yng nghanol llwybr mewn tirwedd a ddyluniwyd yn ffurfiol, mae López yn dangos i ni sut mae’r goeden wedi’i chymryd allan o’i chyd-destun ac wedi troi’n rhwystr pensaernïol sy’n atal ein ffordd. Mae ei hymyriad cynnil ar y dyluniad hwn, sef plannu coetir bach sy’n gwrthweithio ei ffurfioldeb diwyro, yn creu syndod yn y dirwedd drefol sy’n ei thrawsnewid o fod yn ardal o anystwythder caeth.
[/lang_cy]